![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Биологическоэ
Sep. 21st, 2016 01:29 pmПоследние дни на работе я играю в биолога и читаю статьи про ожирение.
Раздел по истории лечения ожирения в очередной статье мне был не сильно нужен, но после такого начала я не могла отказать себе в удовольствии.
Я даже переводить это не стану, тогда исчезнет весь шарм поэтики внехудожественного текста.
Смотрите, как надо начинать литобзор по всяким скучным штукам типа вакцин против ожирения:
>In 1947, amphetamine was approved for the treatment of obesity in the US
Как оказалось, история лечения ожирения -- это слепящая череда историй о наркотиках, боли, смерти и страдании.
>During the 1940s-1960s, amphetamines were promoted in “rainbow” pill regimens that also included digitalis, diuretics, laxatives, and thyroid hormone, with barbiturates to counteract the nervousness and hyperactivity induced by the stimulants.
Безудержное веселье!
В середине ХХ века в США вообще был хоть кто-то трезвый, необкуренный и неупоротый?
Далее на протяжении нескольких десятков лет медикаментозная борьба с ожирением велась с переменным успехом: толстые страдающие люди принимали очередное вещество "структурно сходное с амфетамином", государство смотрело на очередные медицинские отчеты, говорило "ну нахуй, они от этого умирают" и запрещало очередное вещество, повторить n раз.
In the late 1960s, Aminorex, a drug with similar properties to amphetamine, was introduced in Europe. Tragically, patients using the drug suffered from chronic pulmonary hypertension, with ~50% mortality among affected individuals (Gurtner, 1985).
During the 1980s-1990s, fenfluramine, another compound structurally related to amphetamine was widely prescribed.
...it was recognized that users were at risk for developing pulmonary hypertension and valvular heart disease. This observation led to the withdrawal of fenfluramine from the market in 1997 (Connolly et al., 1997).
Sibutramine, a centrally-acting serotonin-norepinephrine reuptake inhibitor structurally related to amphetamines, was introduced in the US market in 1997. It was, however, removed from both the UK and US markets in 2010 due to increased cardiovascular risks.
Времена меняются, амфетамины остаются.
Где-то в двадцатом веке люди в очередной раз попытались создать что-то новое, более безопасное, и перешли на эфедроноподобные алкалоиды. Получилось ну так.
Other dietary supplements containing ephedra alkaloids were banned from sale by the FDA in 2004 due to reports of adverse effects such as heart attacks, hypertension, palpitations, strokes, and sudden death.
Каннабиноиды им тоже не очень помогли.
In 2008, reports of increased depression and suicide led an FDA panel to recommend that Rimonabant, a potent, selective endocannabinoid (CB1 receptor) inverse agonist, be denied approval despite promising results in clinical trials.
И напоследок фраза из другого литобзора, подкупающая своей искренностью, прямотой и глубиной постановки вопроса.
>However, we do not yet understand why not everyone in our societies becomes obese.
и_действительно.жпг
Раздел по истории лечения ожирения в очередной статье мне был не сильно нужен, но после такого начала я не могла отказать себе в удовольствии.
Я даже переводить это не стану, тогда исчезнет весь шарм поэтики внехудожественного текста.
Смотрите, как надо начинать литобзор по всяким скучным штукам типа вакцин против ожирения:
>In 1947, amphetamine was approved for the treatment of obesity in the US
Как оказалось, история лечения ожирения -- это слепящая череда историй о наркотиках, боли, смерти и страдании.
>During the 1940s-1960s, amphetamines were promoted in “rainbow” pill regimens that also included digitalis, diuretics, laxatives, and thyroid hormone, with barbiturates to counteract the nervousness and hyperactivity induced by the stimulants.
Безудержное веселье!
В середине ХХ века в США вообще был хоть кто-то трезвый, необкуренный и неупоротый?
Далее на протяжении нескольких десятков лет медикаментозная борьба с ожирением велась с переменным успехом: толстые страдающие люди принимали очередное вещество "структурно сходное с амфетамином", государство смотрело на очередные медицинские отчеты, говорило "ну нахуй, они от этого умирают" и запрещало очередное вещество, повторить n раз.
In the late 1960s, Aminorex, a drug with similar properties to amphetamine, was introduced in Europe. Tragically, patients using the drug suffered from chronic pulmonary hypertension, with ~50% mortality among affected individuals (Gurtner, 1985).
During the 1980s-1990s, fenfluramine, another compound structurally related to amphetamine was widely prescribed.
...it was recognized that users were at risk for developing pulmonary hypertension and valvular heart disease. This observation led to the withdrawal of fenfluramine from the market in 1997 (Connolly et al., 1997).
Sibutramine, a centrally-acting serotonin-norepinephrine reuptake inhibitor structurally related to amphetamines, was introduced in the US market in 1997. It was, however, removed from both the UK and US markets in 2010 due to increased cardiovascular risks.
Времена меняются, амфетамины остаются.
Где-то в двадцатом веке люди в очередной раз попытались создать что-то новое, более безопасное, и перешли на эфедроноподобные алкалоиды. Получилось ну так.
Other dietary supplements containing ephedra alkaloids were banned from sale by the FDA in 2004 due to reports of adverse effects such as heart attacks, hypertension, palpitations, strokes, and sudden death.
Каннабиноиды им тоже не очень помогли.
In 2008, reports of increased depression and suicide led an FDA panel to recommend that Rimonabant, a potent, selective endocannabinoid (CB1 receptor) inverse agonist, be denied approval despite promising results in clinical trials.
И напоследок фраза из другого литобзора, подкупающая своей искренностью, прямотой и глубиной постановки вопроса.
>However, we do not yet understand why not everyone in our societies becomes obese.
и_действительно.жпг
