position_avtor

***
помимо общепрепоганейшего сомочувствия, в моём горле снова пытается поселиться всё зло этого мира. По-моему, я седня психану и уеду лечиться домой к маме.

***
Вчера прокрастинировала на работе более чем странным образом.

Ann: искала книжку по клиническим исследования ветеринарных препаратов, а мне предлагают заодно купить весь архив Мурзилки со скидкой. А книг по клиническим исследования вет.препаратов не предлагают, гады. :(

ещё гугл предлагает почитать книгу по ветеринарной гомеопатии.

я не понимаю, зачем я читаю руководство по ветеринарной гомеопатии, но у меня реально такое ощущение, что я взяла книжку из библиотеки из мира городского фентези. Автор в наше время, современным языком всерьёз пишет о какой-то ёбаной хуйне, причем так, как будто оно правда работает и он даже понимает, как и почему.

Особенно смешно читать, потому что параллельно я всё-таки пытаюсь читать руководство по клиническим исследованиям медицинских иммунобиологических препаратов, где научные термины настоящие, а не придуманные или морально устаревшие на много десятилетий и половина книжки не посвящена теме "ну это правда работает, смотрите, какой положительный отзыв оставил уездный ветеринар Пензенской губернии двести лет назад!"

***
у нас на два дня огромные крысы в огромной клетке!
знакомые девочки Наташи, с которой мы теперь живем, оставили на пару дней. Вторую даже гладила, она добрая, а шерсть такая жестковатая, не как крысиная, ближе к хорькам.
( фотащьки на утюг )

Все истинно женственные любимые мною героини моих фантазий имеют её черты, я играла в неё, моя внутренняя пантера до сих пор существует как высший образ женственности - сочетание обольстительности и силы, хитрости и мудрости, нежности и язвительности, любви и эгоизма... да не описать это даже. Когда читала - так и слышала её голос.
Конечно же, конечно - Кошшшь - наследница Багиры в чистом виде, хотя я, опять же, только сейчас это поняла.
Я вообще закачала аудиокнигу "The Jungle Book", чтобы английский как-то тренировать.
Поменять пол персонажа - это, вообще, с моей точки зрения непростительно для переводчика. Но тут... Не могу осуждать. Настоящая Багира для меня была, есть и будет - той самой.